تخطيط لوحة مفاتيح بالانجليزي

• keyboard layout

• تخطيط    n. adumbration, li ...
• لوحة    n. painting, pictu ...
• لوحة مفاتيح    computer keyboard; ...
• مفاتيح    switches; wrenches

أمثلة

1. Some public computers (such as in libraries) will not allow users to change the keyboard to the Dvorak layout.
   بعض أجهزة الحاسوب العامة (مثل تلك الموجودة في المكتبات) لن تسمح لمستخدمين بتغير لوحة المفاتيح واستخدام تخطيط لوحة مفاتيح دفوراك.
2. Hence, non-QWERTY-derived keyboards for such languages would need a keyboard pattern that might be quite different from the Dvorak pattern for English.
   ومن ثم فإن لوح المفاتيح غير المشتقة من كويرتي بالنسبة لهذه اللغات ستحتاج تخطيط لوحة مفاتيح يختلف تماما في مظهره عن تخطيط دفوراك للغة للإنجليزية.
3. For example, some have claimed that switching from a QWERTY computer keyboard layout to a more optimised ergonomic layout such as Dvorak was commonly cited as beneficial in early CTS studies; however, some meta-analyses of these studies claim that the evidence that they present is limited.
   على سبيل المثال، ادعى البعض أن التحول من تخطيط لوحة مفاتيح الكمبيوتر كويرتي إلى تخطيط مريح أكثر مثل دفوراك كان عادة يتم الاستشهاد به في الدراسات المبكرة التي تخص متلازمة النفق الرسغي على أنه مفيد، ولكن بعض التحليلات التلوية لهذه الدراسات تدعي أن الأدلة التي تقدمها محدودة.